火車上的神秘文字是代表什麼呢?(圖/翻攝自爆廢公社二館)
這是摩斯密碼嗎?一名女網友每天搭火車通勤,無意間看到一截運送車,車身印了「35Bㄚㄍㄉ」等字,讓她好奇是什麼意思,引發大批網友歪樓,也釣出內行人解答了。
當事人在臉書「爆廢公社二館」社團指出,每天搭火車上下班,日前看到一輛運送車行駛而過,當下立刻拍下,只見黑色車廂外印著「35Bㄚㄍㄉ 2016」數字英文夾雜注音符號,令她腦洞大開,很想知道這串文字是什麼意思。
照片曝光後,引發一片歪樓,網友紛紛留言,「阿公店」、「裝阿公的」、「35B胸罩阿公的」、「ㄚㄍㄉ我都唸agoda」、「35B是大還是小?」、「2016年開幕35B阿公店,一節2000」、「裡面裝著阿嬤,要去阿公店抓人」、「我知道36D,我抓過」、「阿公店卸貨,還需要教你嗎」。另外,也有許多專業網友解答,「國音電碼,為了國防而出現的系統」、「台鐵國音電碼,單純方便台鐵人分辨車型用途等等資訊」。
事實上,這串文字是台鐵國音電碼,每個英文、數字和注音符號,都是車子的身分證號,第1個注音代表貨車種類,第2個注音代表噸重,第3個注音代表特殊形式,有時候會有第4個注音符號,「ㄚ」代表石渣車,「ㄍ」代表35噸,「ㄉ」代表較大,也就是35噸石渣車。
而台鐵國音電碼最早可以追溯到國民政府遷台時,當初研發是為了替代日本假名的電報碼,藉由這些密碼了解列車用途及重量,以前台鐵員工還得硬背下來,但隨著時間演變,也逐漸式微了。