婆媳關係是千百年難解的問題。一名女網友透露，小叔娶了四川新娘，因為聽不懂台語，婆婆就會故意用台語說一些難聽的話來刁難媳婦，沒想到小叔卻機敏「神翻譯」，馬上化解危機，還讓自己的媽媽吃到苦頭，貼文曝光後，不少網友大讚手段高明。
一名女網友在臉書社團「毒姑九賤婆媳討論區」發文，小叔娶了四川新娘，聽不懂台語，婆婆卻時常飯後大家在客廳看電視吃水果時，故意用手指著媳婦並用台語跟兒子說「老婆要教好，太寵以後管不動」等一些不中聽的話；此時小嬸就會問小叔「媽媽剛剛叫你跟我說什麼」，沒想到小叔相當機靈，用英文回答「媽媽說她很幸運，因為妳從千里嫁到我家」，還用手比愛心，小嬸聽完則開心大笑也比愛心，原PO也用英文補一句「小嬸有妳真的很開心，妳人美心善」。
原PO表示，這下子換婆婆聽不懂，忍不住高分貝問「你們三個到底在說殺毀」，小叔則不客氣回嗆「說妳壞話啊，這下妳知道我老婆感受了嗎」，婆婆聽完後氣得大罵「我怎麼生出你這種不孝子」，隨後便回房間，原PO和小叔忍不住對望大笑。
貼文曝光後，網友紛紛留言「小叔真的是超級神隊友！知道自己媽是巫婆，但依然很有guts保護老婆」、「那一刻巫婆發現，自己才是那個外人」、「學到一招了，以後都要先學英文，才好對抗老害」、「這麼好的丈夫哪裡找」、「小叔未免也太機靈了，有勇氣手段也高」。
